i was a teenage sex pistol し おととい 方言